Marina Stoppelli

Chi sono

Web content editor, copywriter, lettrice, fissata con le parole

Mi chiamo Marina Stoppelli, sono una web content editor

Di mestiere scrivo le parole che servono. A informare, convincere, avvicinare e... vendere.

Racconto storie di aziende, di marchi, di persone, di cose fatte e da fare. Le mie parole diventano i testi del tuo sito web, gli articoli del blog, la tua landing page, le schede prodotto del tuo shop on line, o il copy dei tuoi annunci per una campagna  Google Ads. Alle competenze di comunicazione tipiche del copywriter affianco quelle  specifiche della scrittura per il web:  SEO, CMS - WordPress in particolare - usabilità.

Traduco - sempre per il Web, di preferenza - dall'Inglese e dal Francese in Italiano ( a proposito: divido  il mio tempo fra Roma e  Montreal). Infine,  sono una copy editor. Il che vuol dire che mi occupo dei tuoi testi come se li avessi scritti io.  E da una prima stesura, non importa quanto draft, li porto insieme a te ad essere pronti per la stampa.  Senza mai tradire il tuo spirito

A fare la web content editor sono arrivata dall'editoria tradizionale di reference. Ed è stata una mano santa per acquisire una precisione da secchiona vecchia scuola. E anche per imparare a fare un sacco di altre cose che ora mi tornano utili. Tipo fare un piano editoriale come si deve, correggere le bozze implacabilmente, rileggere riscrivere tagliare finché non restano solo le parole che servono.

Skill

Ortografia, grammatica , sintassi dell'Italiano

99%

Tecniche di scrittura professionale

85%

Ricerca e documentazione

80%

Competenze SEO

88%

Gestione CMS

80%

Competenze linguistiche

Italiano

100%

Inglese

80%

Francese

90%

Dicono di me

Clienti

Cosa Faccio

Soprattutto, scrivo. E leggo, per non smettere di imparare a scrivere.
Content writing

Content writing

Parole che creano valore nel tempo. Scrivo contenuto che informa e intrattiene il tuo pubblico. E crea un legame di fiducia.

Leggi tutto
SEO copywriting

SEO copywriting

Parole che rispondono alle domande. Scrivo testi che piacciono sia al lettore sia al motore: per farti leggere e farti trovare.

Leggi tutto
Copywriting persuasivo

Copywriting persuasivo

Parole che attirano, convincono, vendono. Il copy di un annuncio Google Ads, il progetto di una landing page che converte.

Leggi tutto
Campagne Google Ads

Campagne Google Ads

Parole chiave. Ma anche redazione del copy, analisi della concorrenza, creazione della landing page, test, ottimizzazione.

Leggi tutto
Copy editing

Copy editing

Parole-crisalide che diventano parole-farfalla. Revisione, ottimizzazione, impaginazione attraente per far volare il tuo testo.

Leggi tutto
Traduzione

Traduzione

Parole che passano da una lingua all'altra, ma restano fedeli al tuo testo. Traduco dall'Inglese e dal Francese in un Italiano SEO oriented.

Leggi tutto

Lavorare con me: il processo

Primo incontro

Primo incontro

Il primo incontro con il cliente, che sia dal vivo o su skype, è il momento dell'ascolto. Della comprensione dei suoi bisogni e della formalizzazione degli obiettivi.

Preventivo

Preventivo

Dettaglio il programma delle attività e dei tempi, e di conseguenza formulo un preventivo di costo da sottoporre cliente. In questa fase si definiscono anche i possibili risultati e i parametri per la loro misurabilità.

Studio

Studio

Una volta accettato il preventivo, passo all'analisi del business e della comunicazione del mio cliente e allo studio lo scenario competitivo in cui opera.

Progetto

Progetto

È il momento di mettere nero su bianco le idee e di gettare le fondamenta del copy: struttura del testo, tone of voice, scelta dei topic e delle parole chiave, scaletta.

Scrittura

Scrittura

Vai, si comincia.Inizia al processo di redazione vero e proprio: la prima stesura, il copy editing, un'altra stesura ancora, il giro di verifica con il cliente, la stesura definitiva, la correzione delle bozze.

Monitoraggio

Monitoraggio

Con la consegna dei testi non finisce il processo. Inizia un'altra fase: quella della misurazione dei risultati, dell'ottimizzazione, del beta testing, dell'analisi dei dati.

Portfolio

Lavori in corso (più una selezione dei vecchissimi)
Copywriter, SMM, digital PR, Google Ads per Lumama

Copywriter, SMM, digital PR, Google Ads per Lumama

Blog writing, Campagne Google Ads, Content writing, SEO copywriting, Social media copywriting
Solocibigenuini: restlyling del sito, blog writing, e-book

Solocibigenuini: restlyling del sito, blog writing, e-book

Blog writing, Content writing, Copy editing, SEO copywriting
Copy editing di traduzione per il game Galaxy Codr

Copy editing di traduzione per il game Galaxy Codr

Copy editing, Traduzione & LOcalizzazione
Il blog di Sitly Italia

Il blog di Sitly Italia

Blog writing, SEO copywriting
Sito web, blog e pagina Facebook di Metrovia

Sito web, blog e pagina Facebook di Metrovia

Blog writing, Content writing, Copy editing, Social media copywriting
Il blog di RomaTips

Il blog di RomaTips

Blog writing, SEO copywriting
SEO copywriting – Goldisegnati

SEO copywriting – Goldisegnati

Copywriting persuasivo, SEO copywriting
Campagna Google Ads  e Creazione Landing Page – Cassiopea Teatro

Campagna Google Ads e Creazione Landing Page – Cassiopea Teatro

Campagne Google Ads, Copywriting persuasivo
Mini di Italiano – Zanichelli

Mini di Italiano – Zanichelli

Content writing, Copy editing, Editoria di reference
Collana Zone – Rai Eri

Collana Zone – Rai Eri

Copy editing
I Verbi dell’Italiano – Garzanti

I Verbi dell’Italiano – Garzanti

Content writing, Editoria di reference
Le “Sfumature di significato” del Dizionario dei Sinonimi – Zanichelli

Le “Sfumature di significato” del Dizionario dei Sinonimi – Zanichelli

Content writing, Copy editing, Editoria di reference
Dizionario di Italiano Collins Gem

Dizionario di Italiano Collins Gem

Editoria di reference

Blog

My Diary

Contatti

Parliamoci, va'.

+39 3491674221

Roma

marina.stoppelli@gmail.com

Copywriter Freelance

Scrivimi, senza impegno!