Chi sono

Mi chiamo Marina Stoppelli, sono una web content editor

Di mestiere scrivo le parole che servono. A informare, convincere, avvicinare e... vendere.

Racconto storie di aziende, di marchi, di persone, di cose fatte e da fare. Le mie parole diventano i testi del tuo sito web, gli articoli del blog, la tua landing page, le schede prodotto del tuo shop on line, o il copy dei tuoi annunci per una campagna  Google Ads. Alle competenze di comunicazione tipiche del copywriter affianco quelle  specifiche della scrittura per il web:  SEO, CMS - WordPress in particolare - usabilità.

Traduco - sempre per il Web, di preferenza - dall'Inglese e dal Francese in Italiano ( a proposito: divido  il mio tempo fra Roma e  Montreal). Infine,  sono una copy editor. Il che vuol dire che mi occupo dei tuoi testi come se li avessi scritti io.  E da una prima stesura, non importa quanto draft, li porto insieme a te ad essere pronti per la stampa.  Senza mai tradire il tuo spirito

A fare la web content editor sono arrivata dall'editoria tradizionale di reference. Ed è stata una mano santa per acquisire una precisione da secchiona vecchia scuola. E anche per imparare a fare un sacco di altre cose che ora mi tornano utili. Tipo fare un piano editoriale come si deve, correggere le bozze implacabilmente, rileggere riscrivere tagliare finché non restano solo le parole che servono.

Skill

Ortografia, grammatica , sintassi dell'Italiano

99%

Tecniche di scrittura professionale

85%

Ricerca e documentazione

80%

Competenze SEO

88%

Gestione CMS

80%

Competenze linguistiche

Italiano

100%

Inglese

80%

Francese

90%

Dicono di me

Clienti